Phân biệt Farther và Further trong tiếng Anh

Trong bài viết này chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách phân biệt khi nào dùng "farther" khi nào dùng "further" nhé. Đây là một cặp từ dễ bị nhầm lẫn trong tiếng Anh vì chúng có nghĩa gần giống nhau là khoảng cách nhiều hơn, xa hơn. 

Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu kỹ ý nghĩa và cách sử dụng của từng từ nhé.

1. Farther

"Farther" được dùng để chỉ về khoảng cách vật lý, khi bạn nghĩ tới chiều dài con đường, ki lô mét, cen ti mét,… Hay nói cách khác "farther" được sử dụng cho trường hợp là khoảng cách vật lý thực tế, có thực trong cuộc sống hằng ngày.

Chẳng hạn như khoảng cách từ nhà ra bưu điện, khoảng cách từ trường học đến siêu thị, khoảng cách từ địa điểm này đến địa điểm kia, ... và những khoảng cách này có thể đo đếm được bằng các đơn vị khoảng cách như mét, kilômét, ...

Bài viết này được đăng tại [free tuts .net]

The distance between post office and restaurant is much farther than I thought
Khoảng cách giữa bưu điện và nhà hàng xa hơn tôi nghĩ

How much farther is it from your house to the school? 
Khoảng cách từ nhà của bạn đến trường là bao xa?

I am very tired. I can’t walk farther than 2 kilometers
Tôi rất mệt, tôi không thể đi bộ xa hơn 2 ki lô mét

How much farther is it to the airport?
Khoảng cách đến sân bay bao xa?

2. Further

"Further" được dùng để chỉ về cả khoảng cách vật lý và khoảng cách trừu tượng như không gian, thời gian, tầm nhìn, chiến lược, tri thức,…Hay nói cách khác "further" được sử dụng cho trường hợp không phải là khoảng cách vật lý thực tế.

Chẳng hạn như khoảng cách giữa thất bại và thành công, ... là những khoảng cách không thể đếm được bằng các đơn vị đo lường.

I have run further than I expected
Tôi đã chạy xa hơn tôi là mong đợi

She really had further vision of this campaign
Cô ấy thật sự có tầm nhìn xa về chiến dịch này

Three days further and I’ll finish my research
Còn 3 ngày nữa là tôi kết thúc nghiên cứu của mình rồi

She moved further in her research
Cô ấy đã tiến xa hơn trong nghiên cứu của mình

Không những thế, việc sử dụng "further" còn rộng ra hơn rất nhiều thay thế cho các trường hợp như: "more", "additional", "extra", ...

Do you have anything further to say with me?
Bạn có muốn nói thêm điều gì với tôi không?

I need further exercises to lose my weight
Tôi cần tập thể dục thêm để giảm cân

"Further" làm động từ với nghĩa là "đẩy mạnh, xúc tiến".

Additional training is probably the best way to further your career these days
Đào tạo bổ sung có lẽ là cách tốt nhất để giúp phát triển sự nghiệp của bạn trong lúc này

Tóm lại, cách nhanh nhất để xác định trường hợp nào dùng "farther", trường hợp nào dùng "further" bạn hãy nhìn vào nội dung của câu. Nếu câu có đề cập đến khoảng cách vật lý, hãy sử dụng "farther", nếu câu có nội dung về khoảng cách trừu tượng, hãy sử dụng "further".

Tuy nhiên bạn đừng nên quá khắt khe trong việc phân biệt rõ ràng 2 từ father và further, vì đôi khi có những trường hợp chúng ta không thể xác định rõ ràng nó là kiểu khoảng cách nào. Trong trường hợp đó, cách an toàn nhất là bạn nên sử dụng further.

Trên đây là cách phân biệt hai từ "Farther" và "Further" trong Tiếng Anh. Hy vọng bài viết sẽ giúp các bạn sử dụng hai từ này đúng cách, từ đó biết cách vận dụng vào từng ngữ cảnh cụ thể.