Phân biệt Say - Tell - Talk và Speak trong tiếng Anh

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giúp bạn phân biệt được cách sử dụng của "say", "tell", "talk" và "speak". Bốn từ này đều có nghĩa là “nói”, điều này hẳn có nhiều bạn đã biết tuy nhiên việc phân biệt cách dùng của "say", "tell", "talk", "speak" thì không phải ai cũng nắm được.

Chúng ta sẽ lần lượt đi tìm hiểu cách sử dụng của từng từ nhé.

1. SAY (nói ra, nói rằng)

"Say" thường được sử dụng khi muốn truyền đạt lời nói, chú trọng và nhấn mạnh những gì người nói muốn nói ra.

Cấu trúc thường gặp:

Bài viết này được đăng tại [free tuts .net]

• Say something (nói điều gì)
• Say something to somebody (nói điều gì cho ai đó)
• Say something about (nói về điều gì đó)

Lưu ý:

"Say" không bao giờ có tân ngữ chỉ người theo sau. 

I won’t say anything to anyone
Tôi không nói gì với bất cứ ai

She said she had a headache
Cô ấy nói rằng cô ấy bị đau đầu

He said that he was doing his homework
Anh ấy nói rằng anh ấy đang nghe nhạc làm bài tập về nhà

I like the way you say thank you. 
Tôi thích cái cách bạn nói cám ơn

My mother say that my grandfather  is very ill
Mẹ của tôi nói rằng ông tôi ốm  rất nặng

2. TELL (nói, kể)

"Tell" thường được sử dụng khi muốn truyền đạt một thông tin hoặc đưa ra hướng dẫn ai đó làm gì. Khác với "say" là tập trung chú trọng vào lời nói thì "tell" lại chú trọng nội dung và thông điệp truyền tải từ lời nói đó.

Cấu trúc thường gặp của "tell" là:

• Tell somebody something (nói với ai điều gì đó)
• Tell somebody to do something (bảo ai làm gì) 
• Tell somebody about something (cho ai biết điều gì)

My mother is telling telling me a fairy story
Mẹ tôi đang kể cho tôi  nghe một câu chuyện cổ tích

Please tell me why
Làm ơn nói cho tôi biết tại sao

I tell her she must go
Tôi nói cô ấy rằng cô ấy phải đi

Tell me something about yourself.
Nói cho tôi biết vài thông tin về bạn

Lưu ý:

Trong câu sử dụng "tell" thường có tân ngữ chỉ người theo sau và thường có 2 tân ngữ.

Have you told him the news yet?  
Bạn đã nói với anh ấy những tin tức chưa?

"Tell" được dùng khi yêu cầu ai đó làm gì

Nam told me to wait for him at the station
Nam bảo tôi đợi anh ấy ở nhà ga

"Tell" còn được dùng khi bạn hướng dẫn ai đó làm gì.

Bank clerk told me to sign a receipt
Nhân viên bảo tôi ký vào biên lai

"Tell" cũng thường được sử dụng với mệnh đề "that".

Lan told me that she was very happy
Lan nói với tôi rằng cô ấy rất hạnh phúc

Ngoài ra, "tell" còn được dùng để đưa ra sự kiện hoặc thông tin, thường dùng với "what", "where",...

Can you tell me when the concert starts?
Bạn có thể nói cho tôi biết khi nào buổi hòa nhạc bắt đầu không?

3. SPEAK (nói)

"Speak" thường được dùng khi chúng ta nhấn mạnh đến việc mở miệng nói ra lời hoặc phát biểu, nói chuyện với ai về điều gì đó.

Cấu trúc thường gặp của "speak"

• Speak to somebody (nói chuyện với ai)

Lưu ý: “speak” thông thường theo sau nó không có tân ngữ. nếu có thì đó là danh từ chỉ thứ tiếng.

Can you speak to the teacher about that issue?
Bạn có thể nói với thầy giáo về vấn đề đó không?

She is going to speak at the opening ceremony
Cô ấy sẽ phát biểu trong ngaỳ khai giảng

My mother  is speaking to my teacher
Mẹ tôi đang nói chuyện với thầy giáo của tôi

Ngoài ra "speak" còn được sử dụng để diễn tả khả năng nói một ngôn ngữ nào đó.

She can speak English very well
Cô ấy có thể nói tiếng Anh rất tốt

I speak Korea. I don’t speak Japanese.
Tôi nói tiếng Hàn Quốc. Tôi không nói tiếng Nhật Bản

Speak được dùng để chỉ hành động đối thoại hoặc giao tiếp trang trọng

I would like to speak to your manager
Tôi muốn nói chuyện với quản lý của bạn

4. TALK (nói chuyện)

"Talk" có nghĩa là “nói chuyện với ai” thường dùng để trao đổi, nói chuyện với ai về chuyện gì với mục đích chia sẻ thông tin, ý tưởng hoặc cảm xúc.

Cấu trúc thường gặp:

• Talk to somebody (nói chuyện với ai)
• Talk about something (nói về điều gì)
• Talk with somebode (chuyện trò với ai)

"Talk" cũng có nghĩa tương tự như "speak" tuy nhiên "speak" thường được dùng trong bối cảnh trang trọng và lịch sự hơn.

Don’t talk in the meeting 
Đừng nói chuyện trong cuộc họp

Can I talk to Lan?
Tôi có thể nói chuyện với Lan không?

They are talking about you
Họ đang nói về bạn đấy

I just want to talk to you
Tôi chỉ muốn nói chuyện với bạn

Nhìn chung, các bạn có thể phân biệt "say", "tell", "talk", "speak" thông qua ý nghĩa của từng câu hoặc cấu trúc mà trong câu đang sử dụng. Để nhớ đến cách dùng của từ dễ dàng nhất thì bạn nên học thuộc tóm tắt cách sử dụng của từng từ như dưới đây.

• Say: chú trọng nội dung được nói ra.
• Tell:  thường được dùng để kể với ai về điều gì đó
• Speak: được dùng khi chúng ta nhấn mạnh đến việc nói ra tiếng, phát ra lời
• Talk: thường được dùng khi nói chuyện, trao đổi với ai đó về chuyện gì,...

Với cách phân biệt "say", "tell", "talk", "speak" mà chúng tôi đã trình bày như trên chắc có lẽ đã giúp các bạn hiểu rõ hơn về cách dùng của từng từ rồi phải không. Chúc các bạn học tập tốt nhé.