Phân biệt Learn và Study trong tiếng Anh

Trong bài viết này chúng ta sẽ học về phân biệt cách sử dụng của "learn" và "study" nhé. Cùng là động từ và mang nghĩa là "học", nhưng “learn” và “study” khiến nhiều người thấy bối rối khi không phân biệt được sự khác nhau của chúng để có sự lựa chọn phù hợp.

Chúng ta sẽ lần lượt tìm hiểu kỹ ý nghĩa và cách dùng của 2 từ này ngay dưới đây nhé.

1. Study (học)

“Study” được dùng để diễn tả hành động về sự nỗ lực ghi nhớ, học thuộc của bản thân đối với một loại kiến thức nào đó. Vì vậy, "study" thường đươc dùng nhiều khi bạn nói về các địa điểm liên quan đến việc học như ở trường, ...

Study Literatures - Học văn học

Bài viết này được đăng tại [free tuts .net]

Study Accounting degree - Học bằng kế toán

She studies English very well
Cô ấy học tiếng Anh rất giỏi

She’s studying about tourism in university
Cô ấy đang học vềngành  du lịch ở trường đại học

"Study" dùng để diễn tả hoạt động được thực hiện trong khoảng thời gian nhất định và có thời điểm kết thúc hay quãng thời gian cụ thể.

I studied until 1am but I did not understand anything
Tôi đã học đến 1 giờ sáng nhưng tôi vẫn không hiểu cái gì cả

"Study" còn được dùng để diễn tả hành động ai đó thực hiện khi muốn học hỏi về điều gì đó.

I studied Australian to study abroad 
Tôi học tiếng Úc để đi du học

"Study" còn có nghĩa là xét kỹ, nghiên cứu chuyên sâu một lĩnh vực nào đó

We are studying the possibility of moving our house
Chúng tôi đang xét xem có thể dọn nhà đi chỗ khác

Ngoài ra, "study" còn có nghĩa là xem xét kỹ

They studied the map for a few minutes before starting the journey
Họ xem bản đồ một lúc rồi mới khởi hành

2. Learn (học)

"Learn" cũng có nghĩa là học nhưng nghĩa của nó rộng hơn "study" rất nhiều. Hay nói cách khác "study" là một phần của "learn".

"Learn" thường đươc dùng để nói về việc học một cách tự nhiên, thấm dần vào nhận thức mà không phải nỗ lực ghi nhớ hay học thuộc.

I learnt to play guitar by practicing every day
Tôi học chơi guitar bằng cách thực hành mỗi ngày

"Learn" dùng để diễn tả hoạt động được thực hiện không xác định một quãng thời gian nào cả mà từ từ thấm dần vào nhận thức.

Children learn to speak from their parents
Những đứa trẻ học nói từ cha mẹ chúng

"Learn" còn là việc học hỏi cho thấy bạn hiểu để làm một công việc gì đó, thấm nhuần và rút ra được kiến thức, kỹ năng cho bản thân.

 Learn to ride a bike - học lái xe đạp
 Learn to play the piano - học chơi piano

I learn how to dance
Tôi học nhảy

"Learn" còn có nghĩa là hiểu ra điều gì mà trước đó không biết.

I soon learned that the best way is to keep quiet
Tôi chợt hiểu ra rằng cách tốt nhất là yên lặng

So, what was learned from this experience...
Như vậy ta học được gì qua kinh nghiệm này…? 

Nếu sau "learn" là từ "that" hoặc "of" thì có nghĩa biết được điều gì, nghe nói, nghe tin.

I learned that you are going to Thailand this summer
Tôi nghe nói bạn đi Thái Lan mùa hè này

I learned of her death yesterday
Hôm qua tôi nghe tin bà ấy mất

Như định nghĩa trên chúng tôi đã nói đến  "study" là một phần của "learn". Những ví dụ sau sẽ giúp bạn hiểu hơn về cách sử dụng của "study" và "learn"

I study English grammar to learn it
Tôi học thuộc ngữ pháp tiếng Anh để hiểu, dùng được nó

I studied until 3am but I did not learn anything
Tôi ngồi học đến tận 3 giờ sáng nhưng chẳng thu nhận được gì

You have to study something in order to learn how to do it
Bạn phải tìm hiểu về một việc rồi mới hiểu và làm việc đó

Tóm lại, để dễ nhớ hơn trong khi giao tiếp hay làm bài tập bạn cần lưu ý như sau:

• Study: là việc học liên quan đến đọc hiểu, cố gắng ghi nhớ.
• Learn: mang hàm ý rộng hơn "study", là việc học để bạn am hiểu, sử dụng kiến thức hoặc có được kỹ năng.

Như vậy, tuy 2 từ vựng trên có mang một nét nghĩa giống nhau, nhưng chúng lại được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. Vì thế, chúng ta cần xem xét kĩ tình huống để sử dụng chúng cho chính xác và phù hợp nhé. Chúc các bạn học tập tốt.